La virgola (🇬🇧 the comma)

🇮🇹. Mi ricordo di quando ero bambina, che quando svolgevo i compiti in classe, non usavo le virgole, nè i punti, nè tanto meno  il punto e virgola, niente punteggiatura, come potete immaginare il discorso diventava un po’ lungo e di difficile  comprensione. Adesso mi direte: “ma che c’entra”! Un attimo lasciatemi spiegare. Adesso, da adulta, ho capito l’importanza della punteggiatura, perché cambiando di posto una virgola in una frase, il suo conteso può cambiare in modo radicale, ricordiamoci dell’oracolo di Delfi, per esempio! Ecco che la virgola potremmo paragonarla, nell’ambito della moda, al dettaglio o all’ accessorio, perché cambiando, aggiustando, spostandolo da una parte all’altra del nostro corpo cambia l’effetto e rende sicuramente il capo diverso; può renderlo da sportivo ad elegante o sexy . Prendiamo un classico, pantalone con maglietta collo alto tutto di color nero; banale abbigliamento per chi, come me, va sempre di fretta, ed ecco che con un semplice foulard il discorso cambia.

🇬🇧. I remember when I was kid, when I did schoolwork, I didn’t use the comma, semi colon, full stop, no punctuation, so the subject was complicated to understand. Now you say: “what are you saying?”. Give mi five minutes. Let my say. Now, I understand the importance of punctuation, bene changing the position of a comma in a phrase, its context can change totally, we remember the oracle of Delfi. In the fashion the comma is like the accessory, because changing from part to part on our body, the effect changes and makes the outfit. For example black pants and a black shirt, with the basic scarf the outfit changes.

🇮🇹.E adesso guardate come un semplice foulard indossato come cintura trasforma il capo. Beh, fa la sua bella figura.

🇮🇹.Se non si ha a disposizione un foulard, una bella cintura va bene, una cintura particolare, io per esempio uso questa colorata che è il mio paspartu, è elastica e riesco ad inserirla in qualsiasi outfit nero che mi si presenta.

🇬🇧. If you don’t have available a scarf a beautiful belt is ok, the particular belt, for example I use this colorful belt, this is my passepartout, because I can wear it with all outfits. Do you think? This comma is a simple trick to use?

🇮🇹.E allora che ne dite? Non è un semplice trucchetto da utilizzare? E voi che cosa utilizzate per insaporire gli outfit neri? Aspetto vostri commenti…